Hear directly from the CARE staff, volunteers and advocates who are on the ground and in the field around the globe.

Inspired To Sing In The Aftermath Of Typhoon Haiyan

We would like to introduce you to Eleuteria Mariano, a 78-year-old widow from the village of Amar, Antique Province on the island of Panay, Philippines. 
 

Before he died five years ago, Eleuteria’s husband was a tenant farmer on a two-and-a-half hectare rice field. This was the only the source of income for the family for 25 years. 

Eleuteria has five children – one son and four daughters – along with 25 grandchildren, three of which live with her today. With the passing of her husband, she lives on financial assistance from her grandchildren and additional help from her other children who are working in Manila.

We met Eleuteria in mid-December at a food distribution run by CARE in partnership with Laua-An Multipurpose Cooperative in Amar as part of our emergency response to Typhoon Haiyan. The day went quite nicely with people patiently waiting their turn. Older people, those with disabilities and mothers with children were at the front and others were at the back of the line. 

Eleuteria received her relief goods first. She was so thankful that she expressed her desire to sing a song.

She was welcomed to the front of the crowd, handed the megaphone and we enjoyed this impromptu song:


 

“I am so happy today and forgotten everything that happened in the past,” she told us.

This was only a month after the typhoon and we were tired from a busy schedule. But this moment of unabashed joy certainly spread happiness to everyone and inspired us to work even harder.

Here are the lyrics to the song:

Karon nga adlaw nga nagatililipon

On this day that we have gathered together

Karon nga udto nga labing malipayon

This very noon time that we are happy

Kay kita ang nagtililipon sa manaya-naya kag masinadyahon

Where we all have gathered with gladness and with sincere intention
 

Si sin-o pa ang dili malipay

Who then would not be happy

Kay kita nagkilita-ay

For we have met

Balatyagon nga dili masaysay

And we could hardly explain the feelings we have felt

Kay  isa kag isa nga nagahirupay

For each one of us cares for each other
 

Bulahan matuod ining malipayon

Blessed are those who really are happy

Kay nagsibo-sibo ang mga balaty agon

For there is unity or oneness in hearts

Bunga sang mainit kag putli nga mga handum

The fruit of the warmth and sincerity in our aspirations/vision/dream

Ang mga pagpamalandunganay sang taguipuso-on

A reflection of what we feel inside our hearts
 

Story written by Santosh Sharma and Elvi Cana, CARE Philippines
 

Keep learning:

Posted by kwillis on Feb 17, 2014 10:42 AM US/Eastern

Login or Join

Login or Join to post a comment.